Qualidade de vida e contexto de trabalho de profissionais de enfermagem da Estratégia Saúde da Família / Calidad de vida y contexto de trabajo de profesionales de enfermería de la Estrategia Salud Familiar / Quality of life and working context of nursing professionals of the Family Health Strategy

Objetivo analisar a relação do contexto de trabalho e a qualidade de vida dos profissionais de enfermagem da Estratégia Saúde da Família. Métodos estudo observacional, seccional, de abordagem quantitativa, realizado com 50 profissionais de enfermagem das zonas urbana e rural. Participantes responderam Questionário de caracterização sociodemográfica e profissional, Escala de Avaliação de Contexto de Trabalho e WHOQOL-bref. Dados foram submetidos à análise exploratória e bivariada. Resultados predomínio de mulheres, casadas, pertencentes às classes econômicas C/D e único vínculo empregatício. O fator Organização do Trabalho e o domínio Social apresentaram maiores escores médios, enquanto as Relações Socioprofissionais e o domínio Ambiental, menores escores. Descritivamente, houve correlação negativa entre todos os fatores do contexto de trabalho e os domínios Físico, Psicológico e Social. Conclusão condições inadequadas para exercer o trabalho, a falta de organização e a dificuldade nas relações sociais impactam negativamente a qualidade de vida dos profissionais de enfermagem.

Objetivo analizar la relación del contexto de trabajo y la calidad de vida de profesionales de enfermería de la Estrategia de Salud Familiar. Métodos estudio observacional, transversal, seccional, de enfoque cuantitativo, realizado con 50 profesionales de enfermería de las zonas urbana y rural. Participantes respondieron al cuestionario de caracterización sociodemográfica y profesional, Escala de Evaluación de Contexto de Trabajo y WHOQOL-bref. Datos sometidos a análisis exploratorio y bivariado. Resultados predominio de mujeres, casadas, pertenecientes a las clases socioeconómicas C/D y de empleo único. Organización del Trabajo y ámbito social presentaron puntuaciones más altas, mientras las Relaciones socioeconómicas y el dominio Ambiental, puntuaciones más bajas. Descriptivamente, hubo correlación negativa entre todos los factores del contexto de trabajo y los dominios Físico, Psicológico y Social. Conclusión condiciones inadecuadas para ejercer el trabajo, falta de organización y dificultad en las relaciones sociales impactan negativamente la calidad de vida de profesionales de enfermería.

Objective to examine the relationship between working context and quality of life of nursing professionals of the Family Health Strategy. Methods observational, cross-sectional study with quantitative approach accomplished with 50 nursing professionals from urban and rural areas. Participants answered a questionnaire of socio-demographic and professional characterization, the Work Context Assessment Scale and WHOQOL-brief. Data were submitted to exploratory and bivariate analysis. Results predominance of women, married, belonging to economic classes C/D and with only one employment bond. The factor Work Organization and the Social domain had higher mean scores, while Socio-professional relations and the Environmental domain, lower scores. Descriptively, there was a negative correlation between all the factors of the work context and the Physical, Psychological and Social domains. Conclusion inadequate conditions to work practice, lack of organization and the difficulty in social relationships negatively impact the quality of life of nursing professionals.

Fatores associados à hipertensão arterial sistêmica e ao diabetes mellitus em idosos rurais / Factors associated with systemic arterial hypertension and diabetes mellitus in rural elderly / Factores asociados con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus en ancianos rurales

Os objetivos deste estudo foram descrever as características socioeconômicas, de saúde e hábitos nutricionais de idosos com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus e identificar os fatores associados à presença destas morbidades, entre idosos da zona rural de Uberaba-MG. Trata-se de um estudo analítico e transversal entre 84 idosos com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus. Realizou-se entrevistas com questionários. Utilizou-se análise descritiva e regressão logística (p<0,05), por meio do software SPSS 17.0. Predominaram idosos do sexo feminino, com 60├70 anos, casados, 4├8 anos de estudos e renda de um salário mínimo. As morbidades prevalentes foram: problemas de visão, de circulação, cardíacos e obesidade. A maioria referiu retirar a gordura da carne, raramente consumir alimentos industrializados e/ou frituras, não acrescentar sal após o alimento estar pronto, consumir doce raramente ou nunca, utilizar óleo vegetal para cozinhar, sedentarismo, não ser tabagista, nem etilista. O sexo feminino e o excesso de peso permaneceram como preditores da hipertensão arterial sistêmica e do diabetes mellitus; o consumo de álcool e o tabagismo apresentaram-se como fatores protetores. Ressalta-se a necessidade de ações em saúde no espaço rural, visando à promoção da saúde e a prevenção de agravos entre esses idosos.

The objectives of this study were to describe socioeconomic, health and dietary habits of elderly with hypertension and diabetes mellitus, and to identify factors associated with the presence of these morbidities among the elderly in rural areas the Uberaba-MG. This is an analytical and cross between 84 older adults with hypertension and diabetes mellitus. We carried out interviews with questionnaires. We used descriptive analysis and logistic regression (p<0.05), using the SPSS 17.0 software. Predominated elderly female, with 60├70 years, married, 4├8 years of education and income of a minimum wage. The prevalent morbidities were vision problems, circulation, heart disease and obesity. Most said: remove fat from meat, rarely consume processed foods and / or fried foods, not adding salt after the food is ready, rarely or never consume sweet, use vegetable oil for cooking; sedentary lifestyle, not a smoker nor drinker. Female gender and overweight remained significant predictors of hypertension and diabetes mellitus, alcohol consumption and smoking found to be protective factors. We highlight the need for action on health in rural areas, aimed at health promotion and disease prevention among these seniors.

Los objetivos de este estudio fueron describir las características socio-económicas, de salud y hábitos nutricionales de ancianos con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus, e identificar los factores asociados a la presencia de estas morbilidades entre los ancianos de la zona rural de Uberaba-MG. Se trata de un estudio analítico y transversal entre 84 ancianos con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus. Fueron realizadas entrevistas con cuestionarios. Se utilizó el análisis descriptivo y de regresión logística (p<0,05), a través del software SPSS 17.0. Predominaron los ancianos del sexo femenino, con 60 ├ 70 años, casados, 4 ├ 8 años de educación y renta de un salario mínimo. Las morbilidades prevalentes fueron: problemas de vista, circulación, cardiacos y obesidad. La mayoría relató quitar la grasa de la carne, raramente consumir alimentos procesados y/o alimentos fritos, no añadir sal después de la comida ya lista, raramente o nunca consumir dulce, utilizar aceite vegetal para cocinar, estilo de vida sedentario, no ser fumador ni bebedor. El sexo femenino y el sobrepeso se mantuvieron como pronósticos de la hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus; el consumo de alcohol y el tabaquismo resultaron ser factores protectores. Se destaca la necesidad de acciones en salud en las zonas rurales, pretendiendo la promoción de la salud y la prevención de agravios entre las personas mayores.